Minna no Nihongo, lesson 25
Lesson 25: いろいろお世話になりました
Lesson 25 of Minna no Nihongo, “If, even if, and saying goodbye”, teaches 6 grammar patterns, including plain past + ら (〜たら), V たら、 …, V て/も / い-adj くて/も / N, な-adj でも, and 17 words. Here is every word with romaji and English, the grammar explained with examples, and 44 example sentences.
Updated
Grammar
plain past + ら (〜たら) If …
Add ら to the plain past to say "if": あめが ふったら (if it rains), やすかったら (if it's cheap), ひまだったら (if you're free), こなかったら (if he doesn't come). The rest of the sentence says what happens then, and it can be a wish, a request or an invitation, which 〜と (lesson 23) can't be. もし at the start makes it clear that it's only a supposition.
- あした あめが ふったら、 うちに います。 Ashita ame ga futtara, uchi ni imasu. If it rains tomorrow, I'll stay at home.
- ひまだったら、 てつだって ください。 Hima dattara, tetsudatte kudasai. If you're free, please give me a hand.
- もし いちおくえんが あったら、 なにを したいですか。 Moshi ichiokuen ga attara, nani o shitai desu ka. If you had a hundred million yen, what would you like to do?
V たら、 … When, once …
When the first thing is sure to happen, 〜たら means "when" or "once": うちへ かえったら、すぐ シャワーを あびます (when I get home, I shower straight away). The second thing comes after the first.
- うちへ かえったら、 すぐ シャワーを あびます。 Uchi e kaettara, sugu shawaa o abimasu. When I get home, I have a shower straight away.
- じゅうじに なったら、 でかけましょう。 Juuji ni nattara, dekakemashou. When it gets to ten, let's go out.
- えきに ついたら、 でんわして ください。 Eki ni tsuitara, denwashite kudasai. When you get to the station, please phone me.
V て/も / い-adj くて/も / N, な-adj でも Even if …
も after a て-form means "even if": あめが ふっても、でかけます (even if it rains, I'll go out). An い-adjective takes くても (やすくても), a noun or a な-adjective でも (にちようびでも, ひまでも). The negative is 〜なくても: わからなくても (even if you don't understand). Without いいです after it, this も is "even if", not permission.
- あめが ふっても、 でかけます。 Ame ga futte mo, dekakemasu. Even if it rains, I'll go out.
- たかくても、 この カメラが ほしいです。 Takakute mo, kono kamera ga hoshii desu. I want this camera, even if it's expensive.
- にちようびでも はたらきます。 Nichiyoubi demo hatarakimasu. I work even on Sundays.
もし 〜たら / いくら 〜ても If, and however much
もし goes with 〜たら and says from the start that a supposition follows. いくら goes with 〜ても and means "however (much)": いくら かんがえても、わかりません (however much I think about it, I don't understand).
- もし いちおくえんが あったら、 なにを したいですか。 Moshi ichiokuen ga attara, nani o shitai desu ka. If you had a hundred million yen, what would you like to do?
- いくら かんがえても、 わかりません。 Ikura kangaete mo, wakarimasen. However much I think about it, I don't understand.
- いくら たかくても、 かいます。 Ikura takakute mo, kaimasu. I'll buy it however expensive it is.
〜たら / 〜と / 〜ても Choosing between たら, と and ても
〜と (lesson 23) is for what always follows: このボタンを おすと、おつりが でます. 〜たら covers "if" and "when" in general and can end with a wish or a request: やすかったら、かいたいです. 〜ても turns it round: what follows happens anyway (やすくても、かいません).
- やすかったら、 かいます。 Yasukattara, kaimasu. If it's cheap, I'll buy it.
- やすくても、 いりません。 Yasukute mo, irimasen. I don't need it, even if it's cheap.
- どう したら いいですか。 Dou shitara ii desu ka. What should I do?
いろいろ おせわに なりました / どうぞ おげんきで Saying goodbye
When you leave a job, a town or a host family, thank people with いろいろ おせわに なりました (thank you for everything). The others answer どうぞ おげんきで (take care) and often がんばって ください (all the best, do your best). The reply to がんばって is はい、がんばります.
- いろいろ おせわに なりました。 Iroiro osewani narimashita. Thank you for everything.
- どうぞ おげんきで。 Douzo ogenkide. Take care. All the best.
- はい、 がんばります。 Hai, ganbarimasu. Thanks, I'll do my best.
Vocabulary: 17 words
Verbs
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| かんがえます考えます | kangaemasu | think about, considerFor thinking something through: もう すこし かんがえます (I'll think about it a bit more). For an opinion, it's おもいます. |
| つきます着きます | tsukimasu | arriveWhere you arrive takes に: えきに つきます. Plain forms: つく, つかない, ついた. |
| としを とります年を取ります | toshi o torimasu | grow old, get older |
| たります足ります | tarimasu | be enoughA group II verb: たりる, たりない. おかねが たりません (I haven't got enough money). |
| がんばります頑張ります | ganbarimasu | do your best, keep at itがんばって ください (good luck, do your best). |
Places and things
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| いなか田舎 | inaka | the countryside; your home town |
| たいしかん大使館 | taishikan | embassy |
| グループ | guruupu | group |
| チャンス | chansu | chance, opportunity |
| おく億 | oku | a hundred millionいちおく (100,000,000) is ten thousand まん. |
| てんきん転勤 | tenkin | transfer (to another office or town)てんきんします (be transferred). |
| ベトナム | betonamu | Vietnam |
Phrases and other words
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| もし | moshi | if (with 〜たら)Says from the start that what follows is a supposition: もし いちおくえんが あったら… (if I had a hundred million yen…). |
| いくら | ikura | however (much) (with 〜ても)いくら かんがえても、わかりません (however much I think about it, I don't understand). Also "how much" (lesson 3). |
| いろいろ おせわに なりましたいろいろお世話になりました | iroiro osewani narimashita | Thank you for everything (you've done for me).Said when you leave a job, a town or a host family. |
| どうぞ おげんきでどうぞお元気で | douzo ogenkide | Take care. All the best. (when parting for a long time) |
| いっぱい のみましょう一杯飲みましょう | ippai nomimashou | Let's have a drink. |
Example sentences
- おかねが あったら、 りょこうに いきます。お金があったら、旅行に行きます。 Okane ga attara, ryokou ni ikimasu. If I have the money, I'll go travelling.
- じかんが なかったら、 タクシーで いきます。時間がなかったら、タクシーで行きます。 Jikan ga nakattara, takushii de ikimasu. If there isn't time, I'll take a taxi.
- あした あめが ふったら、 うちに います。あした雨が降ったら、家にいます。 Ashita ame ga futtara, uchi ni imasu. If it rains tomorrow, I'll stay at home.
- やすかったら、 かいます。安かったら、買います。 Yasukattara, kaimasu. If it's cheap, I'll buy it.
- ひまだったら、 てつだって ください。暇だったら、手伝ってください。 Hima dattara, tetsudatte kudasai. If you're free, please give me a hand.
- いい てんきだったら、 こうえんへ いきましょう。いい天気だったら、公園へ行きましょう。 Ii tenki dattara, kouen e ikimashou. If the weather's nice, let's go to the park.
- ミラーさんが こなかったら、 でんわして ください。ミラーさんが来なかったら、電話してください。 Miraa-san ga konakattara, denwashite kudasai. If Mr. Miller doesn't come, please phone him.
- おかねが たりなかったら、 かして あげます。お金が足りなかったら、貸してあげます。 Okane ga tarinakattara, kashite agemasu. If you haven't got enough money, I'll lend you some.
- もし いちおくえんが あったら、 なにを したいですか。もし1億円があったら、何をしたいですか。 Moshi ichiokuen ga attara, nani o shitai desu ka. If you had a hundred million yen, what would you like to do?
- せかいの いろいろな くにへ いきたいです。世界のいろいろな国へ行きたいです。 Sekai no iroiro na kuni e ikitai desu. I'd like to go to lots of different countries.
- この うちは いちおくえんです。この家は1億円です。 Kono uchi wa ichiokuen desu. This house costs a hundred million yen.
- うちへ かえったら、 すぐ シャワーを あびます。家へ帰ったら、すぐシャワーを浴びます。 Uchi e kaettara, sugu shawaa o abimasu. When I get home, I have a shower straight away.
- じゅうじに なったら、 でかけましょう。10時になったら、出かけましょう。 Juuji ni nattara, dekakemashou. When it gets to ten, let's go out.
- えきに ついたら、 でんわして ください。駅に着いたら、電話してください。 Eki ni tsuitara, denwashite kudasai. When you get to the station, please phone me.
- かいぎが おわったら、 いっぱい のみましょう。会議が終わったら、一杯飲みましょう。 Kaigi ga owattara, ippai nomimashou. When the meeting's over, let's have a drink.
- どう したら いいですか。どうしたらいいですか。 Dou shitara ii desu ka. What should I do?
- あめが ふっても、 でかけます。雨が降っても、出かけます。 Ame ga futte mo, dekakemasu. Even if it rains, I'll go out.
- たかくても、 この カメラが ほしいです。高くても、このカメラがほしいです。 Takakute mo, kono kamera ga hoshii desu. I want this camera, even if it's expensive.
- やすくても、 いりません。安くても、要りません。 Yasukute mo, irimasen. I don't need it, even if it's cheap.
- にちようびでも はたらきます。日曜日でも働きます。 Nichiyoubi demo hatarakimasu. I work even on Sundays.
- ひまでも、 テレビは みません。暇でも、テレビは見ません。 Hima demo, terebi wa mimasen. Even when I'm free, I don't watch TV.
- わからなくても、 しんぱいしないで ください。分からなくても、心配しないでください。 Wakaranakute mo, shinpaishinaide kudasai. Don't worry if you don't understand.
- いくら かんがえても、 わかりません。いくら考えても、分かりません。 Ikura kangaete mo, wakarimasen. However much I think about it, I don't understand.
- いくら たかくても、 かいます。いくら高くても、買います。 Ikura takakute mo, kaimasu. I'll buy it however expensive it is.
- としを とっても、 げんきで いたいです。年を取っても、元気でいたいです。 Toshi o totte mo, genki de itai desu. Even when I'm old, I want to stay healthy.
- もう すこし かんがえます。もう少し考えます。 Mou sukoshi kangaemasu. I'll think about it a bit more.
- よく かんがえて ください。よく考えてください。 Yoku kangaete kudasai. Please think it over carefully.
- くじに えきに つきました。9時に駅に着きました。 Kuji ni eki ni tsukimashita. I arrived at the station at nine.
- ちちも としを とりました。父も年を取りました。 Chichi mo toshi o torimashita. My father has got older too.
- おかねが たりません。お金が足りません。 Okane ga tarimasen. I haven't got enough money.
- いすは たりますか。いすは足りますか。 Isu wa tarimasu ka. Are there enough chairs?
- いいえ、 ふたつ たりません。いいえ、二つ足りません。 Iie, futatsu tarimasen. No, we're two short.
- あしたの しけん、 がんばって ください。あしたの試験、頑張ってください。 Ashita no shiken, ganbatte kudasai. Good luck with tomorrow's exam.
- はい、 がんばります。はい、頑張ります。 Hai, ganbarimasu. Thanks, I'll do my best.
- ちちの いなかは ほっかいどうです。父の田舎は北海道です。 Chichi no inaka wa hokkaidou desu. My father comes from Hokkaido.
- いつか いなかに すみたいです。いつか田舎に住みたいです。 Itsuka inaka ni sumitai desu. Some day I'd like to live in the countryside.
- たいしかんへ ビザを もらいに いきます。大使館へビザをもらいに行きます。 Taishikan e biza o morai ni ikimasu. I'm going to the embassy to get a visa.
- グループで りょこうを します。グループで旅行をします。 Guruupu de ryokou o shimasu. We're travelling as a group.
- いい チャンスですから、 がんばって ください。いいチャンスですから、頑張ってください。 Ii chansu desu kara, ganbatte kudasai. It's a good chance, so do your best.
- ミラーさんは らいげつ とうきょうへ てんきんします。ミラーさんは来月東京へ転勤します。 Miraa-san wa raigetsu toukyou e tenkinshimasu. Mr. Miller is being transferred to Tokyo next month.
- いろいろ おせわに なりました。いろいろお世話になりました。 Iroiro osewani narimashita. Thank you for everything.
- どうぞ おげんきで。どうぞお元気で。 Douzo ogenkide. Take care. All the best.
- こんど いっぱい のみましょう。今度一杯飲みましょう。 Kondo ippai nomimashou. Let's have a drink some time.
- ベトナムへ いった ことが ありますか。ベトナムへ行ったことがありますか。 Betonamu e itta koto ga arimasu ka. Have you ever been to Vietnam?
Conversations to practise
In the app you play one of the speakers and choose what to say, line by line, with natural Japanese voices.
- Thank you for everythingYou're being transferred to Tokyo. At your farewell party, Mr. Matsumoto comes to talk to you.
- If it rainsKarina invites you to climb a mountain on Sunday.
- However expensiveIn a camera shop, Mr. Santos asks what you think of a camera.
Practise lesson 25
Flashcards, spelling with kana tiles, sentence building and conversations. Free to start: lessons 1 and 2 need no sign-up, 3 to 5 a free account, and lesson 6 onwards Premium.
Start lesson 25