Minna no Nihongo, lesson 33
Lesson 33: これはどういう意味ですか
Lesson 33 of Minna no Nihongo, “Orders and signs: the imperative, 〜な, and what it says: 〜と かいて あります”, teaches 6 grammar patterns, including V (imperative), V る な, 〜と かいて あります / 〜と よみます, and 30 words. Here is every word with romaji and English, the grammar explained with examples, and 37 example sentences.
Updated
Grammar
V (imperative) Orders: the imperative form
The imperative is a strong, blunt order. Group I verbs change the sound before ます to an e-sound: いそぎます → いそげ, がんばります → がんばれ. Group II verbs take ろ: にげます → にげろ. します → しろ, きます → こい. You'll hear it in emergencies, when cheering (がんばれ!), on road signs (とまれ) and from men talking to friends; don't use it to ask people for things.
- にげろ! Nigero! Run!
- がんばれ! Ganbare! Come on! Go for it!
- いそげ! でんしゃが でるよ。 Isoge! Densha ga deru yo. Hurry! The train's leaving!
V る な Don't!
な after a dictionary form is a strong "don't": ここで さわぐな (don't make a noise here), あきらめるな (don't give up). Like the imperative, it's for signs, emergencies and cheering.
- ここで さわぐな。 Koko de sawagu na. Don't make a noise here.
- あぶない! さわるな。 Abunai! Sawaru na. Careful! Don't touch it!
- あきらめるな! Akirameru na! Don't give up!
〜と かいて あります / 〜と よみます It says …, it's read …
と quotes the words: あそこに とまれと かいて あります (it says "stop" over there). To ask, use なんと: あれは なんと かいて ありますか (what does that say?), あの かんじは なんと よみますか (how do you read that kanji?).
- あそこに とまれと かいて あります。 Asoko ni tomare to kaite arimasu. It says "stop" over there.
- あれは なんと かいて ありますか。 Are wa nan to kaite arimasu ka. What does that say?
- あの かんじは なんと よみますか。 Ano kanji wa nan to yomimasu ka. How do you read that kanji?
X は Y と いう いみ です X means Y
To say what a word or sign means, put the meaning before と いう いみです: たちいりきんしは はいるなと いう いみです. To ask, use どういう いみですか (what does it mean?).
- これは どういう いみですか。 Kore wa douiu imi desu ka. What does this mean?
- たちいりきんしは はいるなと いう いみです。 Tachiirikinshi wa hairu na to iu imi desu. たちいりきんし means "keep out".
- しようちゅうは いま つかって いると いう いみです。 Shiyouchuu wa ima tsukatte iru to iu imi desu. しようちゅう means someone is using it now.
plain form と いって いました He said that …
To pass on what someone said, put it in the plain form before と いって いました: たなかさんは あした こないと いって いました (Mr. Tanaka said he isn't coming tomorrow).
- たなかさんは あした こないと いって いました。 Tanaka-san wa ashita konai to itte imashita. Mr. Tanaka said he isn't coming tomorrow.
- ミラーさんは かいぎに おくれると いって いました。 Miraa-san wa kaigi ni okureru to itte imashita. Mr. Miller said he'd be late for the meeting.
plain form と つたえて いただけませんか Could you tell him …?
To leave a message, put it in the plain form before と つたえて いただけませんか: ミラーさんに あした かいぎが あると つたえて いただけませんか. The person who gets the message takes に.
- ミラーさんに あした かいぎが あると つたえて いただけませんか。 Miraa-san ni ashita kaigi ga aru to tsutaete itadakemasenka. Could you tell Mr. Miller there's a meeting tomorrow?
- でんごんを おねがいします。 Dengon o onegaishimasu. Could I leave a message?
- まつもとは いま せきを はずして います。 Matsumoto wa ima seki o hazushite imasu. Mr. Matsumoto is away from his desk at the moment.
Vocabulary: 30 words
Verbs
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| にげます逃げます | nigemasu | run away, escape |
| さわぎます騒ぎます | sawagimasu | make a noise, be rowdy |
| あきらめます諦めます | akiramemasu | give up |
| なげます投げます | nagemasu | throw |
| まもります守ります | mamorimasu | keep, follow (a rule, a promise)きそくを まもります (follow the rules), やくそくを まもります (keep a promise). |
| あげます上げます | agemasu | raise, liftてを あげます (raise your hand). Also "give" (lesson 7). |
| さげます下げます | sagemasu | lower, turn down |
| つたえます伝えます | tsutaemasu | pass on (a message), tell |
| ちゅういします注意します | chuuishimasu | be careful (of), watch out (for)What you watch out for takes に: くるまに ちゅういして ください. |
| はずします外します | hazushimasu | take off, remove; be away (from your seat)A group I verb: はずす, はずさない, はずした. せきを はずして います (he's away from his desk). |
Signs and things
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| せき席 | seki | seat; your deskWritten differently from せき (a cough, lesson 32). |
| ボール | booru | ball |
| せんたくき洗濯機 | sentakuki | washing machine |
| きそく規則 | kisoku | rule, regulation |
| いりぐち入口 | iriguchi | entrance, way in |
| でぐち出口 | deguchi | exit, way out |
| ひじょうぐち非常口 | hijouguchi | emergency exit |
| たちいりきんし立入禁止 | tachiirikinshi | No entry (on a sign) |
| しようきんし使用禁止 | shiyoukinshi | Do not use, out of order (on a sign) |
| しようちゅう使用中 | shiyouchuu | In use, occupied (on a sign) |
| むりょう無料 | muryou | free (of charge) |
| わりびき割引 | waribiki | discount |
| のみほうだい飲み放題 | nomihoudai | all you can drink |
| いみ意味 | imi | meaning |
| るす留守 | rusu | away, not at homeちちは いま るすです (my father is out). |
| でんごん伝言 | dengon | message (to pass on) |
Phrases and other words
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| だめ駄目 | dame | no good, not allowed (な-adjective) |
| どういう〜 | douiu | what kind of ~, what ~どういう いみですか (what does it mean?). |
| もう | mou | (not) any more, no longer (with a negative)もう じかんが ありません (there's no time left). Also "already" (lesson 7). |
| あと〜 | ato | … more, … leftあと ごふん (five more minutes, five minutes left). |
Example sentences
- にげろ!逃げろ! Nigero! Run!
- がんばれ!頑張れ! Ganbare! Come on! Go for it!
- いそげ! でんしゃが でるよ。急げ!電車が出るよ。 Isoge! Densha ga deru yo. Hurry! The train's leaving!
- とまれ。止まれ。 Tomare. Stop.
- はやく こい。早く来い。 Hayaku koi. Come here, quick!
- しずかに しろ!静かにしろ! Shizuka ni shiro! Be quiet!
- ここで さわぐな。ここで騒ぐな。 Koko de sawagu na. Don't make a noise here.
- この へやに はいるな。この部屋に入るな。 Kono heya ni hairu na. Don't go into this room.
- あぶない! さわるな。危ない!触るな。 Abunai! Sawaru na. Careful! Don't touch it!
- あきらめるな!諦めるな! Akirameru na! Don't give up!
- あそこに とまれと かいて あります。あそこに止まれと書いてあります。 Asoko ni tomare to kaite arimasu. It says "stop" over there.
- あれは なんと かいて ありますか。あれは何と書いてありますか。 Are wa nan to kaite arimasu ka. What does that say?
- あの かんじは なんと よみますか。あの漢字は何と読みますか。 Ano kanji wa nan to yomimasu ka. How do you read that kanji?
- たちいりきんしは はいるなと いう いみです。立入禁止は入るなという意味です。 Tachiirikinshi wa hairu na to iu imi desu. たちいりきんし means "keep out".
- これは どういう いみですか。これはどういう意味ですか。 Kore wa douiu imi desu ka. What does this mean?
- しようちゅうは いま つかって いると いう いみです。使用中は今使っているという意味です。 Shiyouchuu wa ima tsukatte iru to iu imi desu. しようちゅう means someone is using it now.
- たなかさんは あした こないと いって いました。田中さんはあした来ないと言っていました。 Tanaka-san wa ashita konai to itte imashita. Mr. Tanaka said he isn't coming tomorrow.
- ミラーさんは かいぎに おくれると いって いました。ミラーさんは会議に遅れると言っていました。 Miraa-san wa kaigi ni okureru to itte imashita. Mr. Miller said he'd be late for the meeting.
- ミラーさんに あした かいぎが あると つたえて いただけませんか。ミラーさんにあした会議があると伝えていただけませんか。 Miraa-san ni ashita kaigi ga aru to tsutaete itadakemasenka. Could you tell Mr. Miller there's a meeting tomorrow?
- でんごんを おねがいします。伝言をお願いします。 Dengon o onegaishimasu. Could I leave a message?
- ちちは いま るすです。父は今留守です。 Chichi wa ima rusu desu. My father is out at the moment.
- まつもとは いま せきを はずして います。まつもとは今席を外しています。 Matsumoto wa ima seki o hazushite imasu. Mr. Matsumoto is away from his desk at the moment.
- きそくを まもって ください。規則を守ってください。 Kisoku o mamotte kudasai. Please follow the rules.
- ボールを なげて ください。ボールを投げてください。 Booru o nagete kudasai. Please throw the ball.
- わかった ひとは てを あげて ください。わかった人は手を上げてください。 Wakatta hito wa te o agete kudasai. If you understand, raise your hand.
- テレビの おとを さげて ください。テレビの音を下げてください。 Terebi no oto o sagete kudasai. Please turn the TV down.
- くるまに ちゅういして ください。車に注意してください。 Kuruma ni chuuishite kudasai. Watch out for cars.
- せんたくきが こわれて います。洗濯機が壊れています。 Sentakuki ga kowarete imasu. The washing machine is broken.
- いりぐちで くつを ぬいで ください。入口で靴を脱いでください。 Iriguchi de kutsu o nuide kudasai. Please take your shoes off at the entrance.
- でぐちは あちらです。出口はあちらです。 Deguchi wa achira desu. The exit is over there.
- ひじょうぐちは どこですか。非常口はどこですか。 Hijouguchi wa doko desu ka. Where's the emergency exit?
- こどもは むりょうです。子どもは無料です。 Kodomo wa muryou desu. Children go free.
- がくせいは わりびきが あります。学生は割引があります。 Gakusei wa waribiki ga arimasu. There's a discount for students.
- この みせは のみほうだいが あります。この店は飲み放題があります。 Kono mise wa nomihoudai ga arimasu. This place does all-you-can-drink.
- ここで たばこを すっては だめです。ここでたばこを吸ってはだめです。 Koko de tabako o sutte wa dame desu. You can't smoke here.
- もう じかんが ありません。もう時間がありません。 Mou jikan ga arimasen. There's no time left.
- あと ごふんで おわります。あと5分で終わります。 Ato gofun de owarimasu. It finishes in five more minutes.
Conversations to practise
In the app you play one of the speakers and choose what to say, line by line, with natural Japanese voices.
- The signYou're walking in the park with Mr. Miller and see a sign.
- On the phoneYou phone Mr. Matsumoto at his office, but he isn't at his desk.
- CheeringYou're watching your friend Thawaphon's football match with Karina.
Practise lesson 33
Flashcards, spelling with kana tiles, sentence building and conversations. Free to start: lessons 1 and 2 need no sign-up, 3 to 5 a free account, and lesson 6 onwards Premium.
Start lesson 33