Minna no Nihongo, lesson 29
Lesson 29: 忘れ物をしてしまったんです
Lesson 29 of Minna no Nihongo, “States: it's open, it's broken, and 〜て しまいました”, teaches 6 grammar patterns, including N が V て います (state), N を あけます / N が あきます, V て しまいました, and 25 words. Here is every word with romaji and English, the grammar explained with examples, and 29 example sentences.
Updated
Grammar
N が V て います (state) It's open, it's broken
With verbs of things that happen by themselves (あきます, こわれます, きえます), 〜て います describes the state they've left: まどが あいて います (the window is open), いすが こわれて います (the chair is broken). It's about how things are now, not about anything going on.
- まどが あいて います。 Mado ga aite imasu. The window is open.
- この いすは こわれて います。 Kono isu wa kowarete imasu. This chair is broken.
- ドアに かぎが かかって います。 Doa ni kagi ga kakatte imasu. The door is locked.
N を あけます / N が あきます Doing it, or it happening
Many verbs come in pairs: one for what you do to something, with を, and one for what happens by itself, with が. あけます / あきます (open), しめます / しまります (close), つけます / つきます (turn on, come on), けします / きえます (turn off, go off), いれます / はいります (put in, go in).
- まどを あけます。 まどが あきます。 Mado o akemasu. Mado ga akimasu. I open the window. The window opens.
- かいぎしつの でんきが ついて います。 Kaigishitsu no denki ga tsuite imasu. The meeting room light is on.
- かばんに しょるいが はいって います。 Kaban ni shorui ga haitte imasu. There are some papers in the bag.
V て しまいました I've gone and …
〜て しまいました says that something has happened that can't be undone, usually with regret: さいふを おとして しまいました (I've dropped my wallet, I'm afraid). It's how you own up to a mistake or a mishap.
- でんしゃに かさを わすれて しまいました。 Densha ni kasa o wasurete shimaimashita. I've gone and left my umbrella on the train.
- でんしゃを まちがえて しまいました。 Densha o machigaete shimaimashita. I got on the wrong train.
- すみません。 わすれものを して しまったんです。 Sumimasen. Wasuremono o shite shimatta ndesu. Excuse me. I've left something behind.
V て しまいました / しまいます All done
〜て しまいます can also just mean doing something completely: ケーキを ぜんぶ たべて しまいました (I ate the whole cake). With もう it's "already": しゅくだいは もう やって しまいました. In the present it's what you'll get done: ばんごはんまでに して しまいます.
- しゅくだいは もう やって しまいました。 Shukudai wa mou yatte shimaimashita. I've already done all my homework.
- ケーキを ぜんぶ たべて しまいました。 Keeki o zenbu tabete shimaimashita. I ate the whole cake.
- ばんごはんまでに しゅくだいを して しまいます。 Bangohan made ni shukudai o shite shimaimasu. I'll get my homework finished before dinner.
N は V て います Talking about one thing
When you're talking about a particular thing, it takes は: この いすは こわれて います (this chair is broken). が tells someone about something they haven't noticed yet: あ、まどが あいて いますよ.
- この いすは こわれて います。 Kono isu wa kowarete imasu. This chair is broken.
- この みせは きょう しまって います。 Kono mise wa kyou shimatte imasu. This shop is closed today.
- シャツが よごれて います。 Shatsu ga yogorete imasu. Your shirt is dirty.
さっき / たしか Describing what you've lost
さっき (a moment ago) and たしか (if I remember rightly) help when you report something lost: さっきの でんしゃです (it was the train just now), たしか みどりの かさです (it's a green umbrella, I think).
- さっき の でんしゃです。 Sakki no densha desu. On the train that just left.
- たしか みどりの かさです。 Tashika midori no kasa desu. It's a green umbrella, if I remember rightly.
- どこに わすれたんですか。 Doko ni wasureta ndesuka. Where did you leave it?
Vocabulary: 25 words
Verbs
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| あきます開きます | akimasu | (a door, a window) openWhat happens by itself takes が: ドアが あきます. あけます (lesson 14) is what you do: ドアを あけます. |
| しまります閉まります | shimarimasu | (a door, a window) close, shutドアが しまります; しめます (lesson 14) is ドアを しめます. |
| つきます点きます | tsukimasu | (a light) come onでんきが つきます; つけます (lesson 14) is でんきを つけます. Also "arrive" (lesson 25), written 着きます. |
| きえます消えます | kiemasu | (a light, a fire) go off, go outでんきが きえます; けします (lesson 14) is でんきを けします. |
| こわれます壊れます | kowaremasu | break, stop workingいすが こわれて います (the chair is broken). |
| われます割れます | waremasu | (glass, a plate) break, crack |
| やぶれます破れます | yaburemasu | (paper, a bag) tear |
| よごれます汚れます | yogoremasu | get dirtyシャツが よごれて います (the shirt is dirty). |
| とまります止まります | tomarimasu | stop, come to a stopくるまが とまりました (the car stopped). Also "stay at a hotel" (lesson 19), written 泊まります. |
| かかります | kakarimasu | (a key, a lock) be lockedかぎが かかって います (it's locked). Also "take (time or money)" (lesson 11). |
| まちがえます間違えます | machigaemasu | make a mistake, get wrong |
| おとします落とします | otoshimasu | drop, loseA group I verb: おとす, おとさない, おとした. |
Places and things
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| ケーキ | keeki | cake |
| さら皿 | sara | plate, dish |
| ちゃわん茶碗 | chawan | rice bowl |
| コップ | koppu | glass, cup (for drinking) |
| ガラス | garasu | glass (the material) |
| ふくろ袋 | fukuro | bag (paper, plastic) |
| しょるい書類 | shorui | papers, documents |
| こうばん交番 | kouban | police box |
| わすれもの忘れ物 | wasuremono | something left behindわすれものを します (leave something behind). |
| へんじ返事 | henji | answer, reply |
Phrases and other words
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| さっき | sakki | a moment ago, just now |
| たしか確か | tashika | if I remember rightly, I'm fairly sure |
| おさきに どうぞお先にどうぞ | osakini douzo | After you. Go ahead. |
Example sentences
- まどが あいて います。窓が開いています。 Mado ga aite imasu. The window is open.
- この みせは きょう しまって います。この店はきょう閉まっています。 Kono mise wa kyou shimatte imasu. This shop is closed today.
- かいぎしつの でんきが ついて います。会議室の電気が点いています。 Kaigishitsu no denki ga tsuite imasu. The meeting room light is on.
- へやの でんきが きえて います。部屋の電気が消えています。 Heya no denki ga kiete imasu. The light in the room is off.
- この いすは こわれて います。このいすは壊れています。 Kono isu wa kowarete imasu. This chair is broken.
- コップが われて います。コップが割れています。 Koppu ga warete imasu. The glass is cracked.
- ふくろが やぶれて います。袋が破れています。 Fukuro ga yaburete imasu. The bag is torn.
- シャツが よごれて います。シャツが汚れています。 Shatsu ga yogorete imasu. Your shirt is dirty.
- えきの まえに くるまが とまって います。駅の前に車が止まっています。 Eki no mae ni kuruma ga tomatte imasu. There's a car stopped in front of the station.
- ドアに かぎが かかって います。ドアにかぎがかかっています。 Doa ni kagi ga kakatte imasu. The door is locked.
- かばんに しょるいが はいって います。かばんに書類が入っています。 Kaban ni shorui ga haitte imasu. There are some papers in the bag.
- まどを あけます。 まどが あきます。窓を開けます。窓が開きます。 Mado o akemasu. Mado ga akimasu. I open the window. The window opens.
- でんしゃに かさを わすれて しまいました。電車に傘を忘れてしまいました。 Densha ni kasa o wasurete shimaimashita. I've gone and left my umbrella on the train.
- どこかで さいふを おとして しまいました。どこかで財布を落としてしまいました。 Dokoka de saifu o otoshite shimaimashita. I've dropped my wallet somewhere.
- でんしゃを まちがえて しまいました。電車を間違えてしまいました。 Densha o machigaete shimaimashita. I got on the wrong train.
- さらが われて しまいました。皿が割れてしまいました。 Sara ga warete shimaimashita. The plate broke, I'm afraid.
- しゅくだいは もう やって しまいました。宿題はもうやってしまいました。 Shukudai wa mou yatte shimaimashita. I've already done all my homework.
- ケーキを ぜんぶ たべて しまいました。ケーキを全部食べてしまいました。 Keeki o zenbu tabete shimaimashita. I ate the whole cake.
- ばんごはんまでに しゅくだいを して しまいます。晩ご飯までに宿題をしてしまいます。 Bangohan made ni shukudai o shite shimaimasu. I'll get my homework finished before dinner.
- すみません。 わすれものを して しまったんです。すみません。忘れ物をしてしまったんです。 Sumimasen. Wasuremono o shite shimatta ndesu. Excuse me. I've left something behind.
- どこに わすれたんですか。どこに忘れたんですか。 Doko ni wasureta ndesuka. Where did you leave it?
- さっき の でんしゃです。さっきの電車です。 Sakki no densha desu. On the train that just left.
- たしか みどりの かさです。確か緑の傘です。 Tashika midori no kasa desu. It's a green umbrella, if I remember rightly.
- こうばんで みちを ききました。交番で道を聞きました。 Kouban de michi o kikimashita. I asked the way at the police box.
- まだ メールの へんじが きません。まだメールの返事が来ません。 Mada meeru no henji ga kimasen. I haven't had a reply to my email yet.
- ちゃわんに ごはんを いれて ください。茶碗にご飯を入れてください。 Chawan ni gohan o irete kudasai. Please put some rice in the bowl.
- ガラスが われて いるから、 きを つけて ください。ガラスが割れているから、気をつけてください。 Garasu ga warete iru kara, ki o tsukete kudasai. The glass is broken, so be careful.
- おさきに どうぞ。お先にどうぞ。 Osakini douzo. After you.
- パソコンが こわれて、 メールが かけません。パソコンが壊れて、メールが書けません。 Pasokon ga kowarete, meeru ga kakemasen. My computer's broken, so I can't write emails.
Conversations to practise
In the app you play one of the speakers and choose what to say, line by line, with natural Japanese voices.
- I've left something behindYou've left your bag on a train. You go to the station office.
- Is the meeting room ready?Ms. Sato asks you to check the meeting room before a meeting.
- I'm so sorryYou're helping clear up after a party at Mr. Yamada's house, and something slips.
Practise lesson 29
Flashcards, spelling with kana tiles, sentence building and conversations. Free to start: lessons 1 and 2 need no sign-up, 3 to 5 a free account, and lesson 6 onwards Premium.
Start lesson 29